燭

作者：許棐（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

許棐作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

長身夜佔銀臺立，焰焰光搖頂上珠。

cháng shēn yè zhàn yín tái lì， yàn yàn guāng yáo dǐng shàng zhū。

ㄔㄤˊ ㄕㄣㄧㄝˋ ㄓㄢˋ ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄌㄧˋ，ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄤㄧㄠˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄓㄨ。

貪向華堂照歌舞，不知灰得寸心無。

tān xiàng huá táng zhào gē wǔ， bù zhī huī dé cùn xīn wú。

ㄊㄢㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄓㄠˋ ㄍㄜㄨˇ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄨㄟㄉㄜˊ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣㄨˊ。

它修長的身軀徹夜佇立在銀燭臺旁；

搖曳的火焰晃動著它頂上的珍珠。

它貪戀地照耀著華堂上的歌舞，

卻不知自己的內心是否已燒成灰燼。

Tall and straight, it stands by the silver stand through the night;

Its flickering flame sways the pearl atop its head.

Greedily it lights up the splendid hall's song and dance,

Unaware if its core is reduced to ashes or not.

燃燒的意象隱喻個體在時間中的生命週期。

刻畫燭臺長立、焰光搖珠的夜間景象，似有寄託。

意象：燭 · 珠 · 銀臺 · 焰

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許棐，南宋中後期江湖詩派詩人，活躍於理宗朝前後。祖籍海鹽（今屬浙江），一生隱居不仕，以布衣終老。其詩歌多描寫隱逸生活與個人情懷，風格清麗淡遠，是江湖詩人中較有代表性的一位，著有《梅屋詩稿》、《融春小綴》等。

東山書院編輯整理