諭柳

作者：許棐（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

許棐作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

不須嬌逞舞腰支，不須巧畫宮粧眉。

bù xū jiāo chěng wǔ yāo zhī， bù xū qiǎo huà gōng zhuāng méi。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄐㄧㄠㄔㄥˇ ㄨˇ ㄧㄠㄓ，ㄅㄨˋ ㄒㄩㄑㄧㄠˇ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥㄓㄨㄤㄇㄟˊ。

只把千絲萬絲結，結住行人無別離。

zhǐ bǎ qiān sī wàn sī jié， jié zhù xíng rén wú bié lí。

ㄓˇ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄢㄙㄨㄢˋ ㄙㄐㄧㄝˊ，ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ。

不必嬌媚地炫耀舞動的腰肢，

也不必精巧地描畫宮妝的眉黛。

只需用這千絲萬縷結成繩結，

將遠行的人系住，便沒有離別。

No need to coquettishly flaunt a dancing waist,

No need to skillfully paint palace-style brows.

Just take these thousand strands, ten thousand strands, and tie a knot,

To knot the traveler here, that there be no parting.

拒絕矯飾體現對真實認同的治理追求。

勸諭柳樹不必以舞腰宮妝取媚，倡導自然本真。

仄平○仄仄平平，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄○平平仄○。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許棐，南宋中後期江湖詩派詩人，活躍於理宗朝前後。祖籍海鹽（今屬浙江），一生隱居不仕，以布衣終老。其詩歌多描寫隱逸生活與個人情懷，風格清麗淡遠，是江湖詩人中較有代表性的一位，著有《梅屋詩稿》、《融春小綴》等。

東山書院編輯整理