燕

作者：許棐（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

許棐作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

處處亭臺宴好春，唱花歌柳調爭新。

chù chù tíng tái yàn hǎo chūn， chàng huā gē liǔ diào zhēng xīn。

ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄧㄢˋ ㄏㄠˇ ㄔㄨㄣ，ㄔㄤˋ ㄏㄨㄚㄍㄜㄌㄧㄡˇ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄥㄒㄧㄣ。

梁間不用多言語，回耳聽君有幾人。

liáng jiān bú yòng duō yán yǔ， huí ěr tīng jūn yǒu jǐ rén。

ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄉㄨㄛㄧㄢˊ ㄩˇ，ㄏㄨㄟˊ ㄦˇ ㄊㄧㄥㄐㄩㄣㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ。

處處亭台樓閣都在歡宴這美好的春光，

吟唱鮮花歌詠楊柳的曲調爭相出新。

梁間的燕子啊，其實不必多費言語，

回過頭來傾聽你的，又能有幾人？

Every pavilion and terrace feasts on the lovely spring,

Songs of flowers and willows vie in tunes so fresh and new.

Between the beams, no need for many words to sing,

But how many turn an ear and truly listen to you?

在繁華的周期中，個體對認同的追求被歌舞所承載。

描繪春日宴飲遊樂的歡快場景，展現歌舞昇平的繁華景象。

意象：花 · 柳 · 春 · 亭臺

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許棐，南宋中後期江湖詩派詩人，活躍於理宗朝前後。祖籍海鹽（今屬浙江），一生隱居不仕，以布衣終老。其詩歌多描寫隱逸生活與個人情懷，風格清麗淡遠，是江湖詩人中較有代表性的一位，著有《梅屋詩稿》、《融春小綴》等。

東山書院編輯整理