庭樹

作者：許棐（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

許棐作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

今年庭樹著花稀，因是耽書失事治。

jīn nián tíng shù zhuó huā xī， yīn shì dān shū shī shì zhì。

ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄚㄒㄧ，ㄧㄣㄕˋ ㄉㄢㄕㄨㄕㄕˋ ㄓˋ。

何處結巢雙喜鵲，卻來刪得幾枯枝。

hé chù jié cháo shuāng xǐ què， què lái shān dé jǐ kū zhī。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄤㄒㄧˇ ㄑㄩㄝˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕㄢㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄎㄨㄓ。

今年庭院裡的樹花開得稀疏，

是因為我沉溺於讀書而疏於打理。

那對喜鵲要在何處結巢呢？

它們卻飛來，刪剪掉了好幾根枯枝。

This year the courtyard tree bears sparse blossoms,

Because I was lost in books and neglected its care.

Where will the pair of magpies build their nest?

They came and pruned away a few of its withered branches.

專注認知導致對日常事務的疏離。

因耽於讀書而疏於照料庭樹，表達文人的閒適與自省。

意象：花 · 書 · 庭樹 · 庭樹 · 書

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許棐，南宋中後期江湖詩派詩人，活躍於理宗朝前後。祖籍海鹽（今屬浙江），一生隱居不仕，以布衣終老。其詩歌多描寫隱逸生活與個人情懷，風格清麗淡遠，是江湖詩人中較有代表性的一位，著有《梅屋詩稿》、《融春小綴》等。

東山書院編輯整理