破硯

作者：許棐（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

許棐作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

碌碌礲磑間，得此一雋石。

lù lù lóng wéi jiān， dé cǐ yī jùn shí。

ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ，ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄧㄐㄩㄣˋ ㄕˊ。

磨我三十年，貌黧雙鬢白。

mó wǒ sān shí nián， mào lí shuāng bìn bái。

ㄇㄛˊ ㄨㄛˇ ㄙㄢㄕˊ ㄋㄧㄢˊ，ㄇㄠˋ ㄌㄧˊ ㄕㄨㄤㄅㄧㄣˋ ㄅㄞˊ。

渠亦苦我磨，眼穿流淚墨。

qú yì kǔ wǒ mó， yǎn chuān liú lèi mò。

ㄑㄩˊ ㄧˋ ㄎㄨˇ ㄨㄛˇ ㄇㄛˊ，ㄧㄢˇ ㄔㄨㄢㄌㄧㄡˊ ㄌㄟˋ ㄇㄛˋ。

老蟾在傍笑，兩窮自相厄。

lǎo chán zài bàng xiào， liǎng qióng zì xiāng è。

ㄌㄠˇ ㄔㄢˊ ㄗㄞˋ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄠˋ，ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄥˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤㄜˋ。

在眾多碌碌無為的磨石之中，得到了這一塊出眾的石頭。

它磨了我三十年，使我面容黧黑，雙鬢斑白。

這硯臺也苦於被我研磨，硯眼彷彿望穿，流下墨淚。

旁邊的老蟾蜍在發笑，兩個困窘之物互相折磨。

Amidst the grind of common stones, this one stands out, a gem.

For thirty years it's worn me down, my face and temples grey.

It too has suffered from my grind, its eye weeps ink away.

The old toad by the side just laughs, two paupers locked in strife.

在重複勞作中發現價值，關乎認知躍遷。

於平凡磨石中發現雋秀硯臺，寓才德不掩

意象：硯 · 碌碌 · 礲磑 · 雋石 · 硯

仄仄平仄○，仄仄仄仄仄。
○仄○仄平，仄平平仄仄。
平仄仄仄○，仄○平仄仄。
仄平仄仄仄，仄平仄○仄。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

許棐，南宋中後期江湖詩派詩人，活躍於理宗朝前後。祖籍海鹽（今屬浙江），一生隱居不仕，以布衣終老。其詩歌多描寫隱逸生活與個人情懷，風格清麗淡遠，是江湖詩人中較有代表性的一位，著有《梅屋詩稿》、《融春小綴》等。

東山書院編輯整理