帕子

作者：許棐（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

許棐作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

萬縷縱橫如妾恨，一方輕薄似郎恩。

wàn lǚ zòng héng rú qiè hèn， yī fāng qīng báo sì láng ēn。

ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄣˋ，ㄧㄈㄤㄑㄧㄥㄅㄠˊ ㄙˋ ㄌㄤˊ ㄣ。

多時不繫纖腰舞，卻對花前拭淚痕。

duō shí bú xì xiān yāo wǔ， què duì huā qián shì lèi hén。

ㄉㄨㄛㄕˊ ㄅㄨˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄢㄧㄠㄨˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ。

萬縷絲線縱橫交錯，如同我心中妾的愁怨

一方手帕輕薄無比，好似郎君那短暫易變的恩情

許久不曾系在纖腰上隨舞飄動

如今卻對著花前，用它來擦拭淚痕。

Ten thousand strands, crisscrossed, like my sorrow's weave

A single square, so light and thin, like your fleeting love's reprieve

Long has it hung, not tied to sway with my slender waist's dance

Yet now, before the flowers, it wipes the traces of my tears' advance.

以物喻情，揭示了情感關係中的權力博弈。

以帕子爲喻，抒寫女子對薄情郎君的怨恨與哀愁。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許棐，南宋中後期江湖詩派詩人，活躍於理宗朝前後。祖籍海鹽（今屬浙江），一生隱居不仕，以布衣終老。其詩歌多描寫隱逸生活與個人情懷，風格清麗淡遠，是江湖詩人中較有代表性的一位，著有《梅屋詩稿》、《融春小綴》等。

東山書院編輯整理