茉莉

作者：許棐（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

許棐作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

荔枝鄉裡玲瓏雪，來助長安一夏涼。

lì zhī xiāng lǐ líng lóng xuě， lái zhù cháng ān yī xià liáng。

ㄌㄧˋ ㄓㄒㄧㄤㄌㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˇ，ㄌㄞˊ ㄓㄨˋ ㄔㄤˊ ㄢㄧㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˊ。

情味於人最濃處，夢回猶覺鬢邊香。

qíng wèi yú rén zuì nóng chù， mèng huí yóu jué bìn biān xiāng。

ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄨˋ，ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢㄒㄧㄤ。

荔枝鄉里，茉莉花像玲瓏的白雪，

它來到長安，爲炎夏增添一份清涼。

這情味對於人來說，在它存在之處最爲濃郁，

即便從夢中醒來，仍覺得鬢邊留有它的香氣。

In the land of lychees, a delicate snow of jasmine blooms,

It comes to aid Chang'an's summer with its cooling grace.

Its sentiment for people is most intense where it resides,

Even upon waking from dreams, one still feels its fragrance by the temples.

物產流動體現空間博弈下的文化認同。

將茉莉比作南國冰雪，讚其為長夏帶來清涼雅趣。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許棐，南宋中後期江湖詩派詩人，活躍於理宗朝前後。祖籍海鹽（今屬浙江），一生隱居不仕，以布衣終老。其詩歌多描寫隱逸生活與個人情懷，風格清麗淡遠，是江湖詩人中較有代表性的一位，著有《梅屋詩稿》、《融春小綴》等。

東山書院編輯整理