柳

作者：許棐（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

許棐作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

青青得意春三月，撩弄東風舞腰活。

qīng qīng dé yì chūn sān yuè， liáo nòng dōng fēng wǔ yāo huó。

ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄉㄜˊ ㄧˋ ㄔㄨㄣㄙㄢㄩㄝˋ，ㄌㄧㄠˊ ㄋㄨㄥˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄨˇ ㄧㄠㄏㄨㄛˊ。

莫道長條舞得多，長條先被行人折。

mò dào cháng tiáo wǔ dé duō， cháng tiáo xiān bèi xíng rén zhé。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄠˊ ㄨˇ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄛ，ㄔㄤˊ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄢㄅㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄜˊ。

在得意的陽春三月，柳色青青，

撩撥著東風，舞動腰肢，姿態鮮活。

莫要說這長長的枝條舞得太多，

那長長的枝條總是最先被行人折斷。

In the third month of spring, verdant and proud,

It teases the east wind, its supple waist dancing alive.

Do not say the long branches dance too much,

For the long branches are the first to be broken by passers-by.

植物生命力的周期展現自然治理的和諧。

描繪春柳在東風中得意舞動的姿態，展現春日生機。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平平仄平平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許棐，南宋中後期江湖詩派詩人，活躍於理宗朝前後。祖籍海鹽（今屬浙江），一生隱居不仕，以布衣終老。其詩歌多描寫隱逸生活與個人情懷，風格清麗淡遠，是江湖詩人中較有代表性的一位，著有《梅屋詩稿》、《融春小綴》等。

東山書院編輯整理