蘭花

作者：許棐（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

許棐作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

竹底松根慣寂寥，肯隨桃李媚兒曹。

zhú dǐ sōng gēn guàn jì liáo， kěn suí táo lǐ mèi ér cáo。

ㄓㄨˊ ㄉㄧˇ ㄙㄨㄥㄍㄣㄍㄨㄢˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ，ㄎㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄇㄟˋ ㄦˊ ㄘㄠˊ。

高名壓盡離騷卷，不入離騷更自高。

gāo míng yā jìn lí sāo juǎn， bù rù lí sāo gèng zì gāo。

ㄍㄠㄇㄧㄥˊ ㄧㄚㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˊ ㄙㄠㄐㄩㄢˇ，ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧˊ ㄙㄠㄍㄥˋ ㄗˋ ㄍㄠ。

在竹下松根旁，早已習慣了寂靜與幽獨，

怎肯追隨桃李之花，去取媚於世俗之輩？

它清高的聲名，足以壓倒《離騷》中的所有篇章，

而它不載入《離騷》之中，反而顯得更加崇高。

Beneath bamboos, by pine roots, accustomed to solitude and quiet,

How would it stoop to charm the vulgar crowd, like peach and plum?

Its noble name outshines all pages of the "Songs of the South",

Yet, standing aloof from that classic, its worth soars even higher.

價值堅守是精英面對羣體壓力的博弈。

以蘭花自喻，堅守清高，不屑與世俗桃李爭艷。

意象：桃李 · 竹 · 蘭 · 松根 · 蘭

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許棐，南宋中後期江湖詩派詩人，活躍於理宗朝前後。祖籍海鹽（今屬浙江），一生隱居不仕，以布衣終老。其詩歌多描寫隱逸生活與個人情懷，風格清麗淡遠，是江湖詩人中較有代表性的一位，著有《梅屋詩稿》、《融春小綴》等。

東山書院編輯整理