枯荷

作者：許棐（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

許棐作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

萬柄綠荷衰颯盡，雨中無可蓋眠鷗。

wàn bǐng lǜ hé shuāi sà jìn， yǔ zhōng wú kě gài mián ōu。

ㄨㄢˋ ㄅㄧㄥˇ ㄌㄩˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄞㄙㄚˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄩˇ ㄓㄨㄥㄨˊ ㄎㄜˇ ㄍㄞˋ ㄇㄧㄢˊ ㄡ。

當時乍疊青錢滿，肯信池塘有暮秋。

dāng shí zhà dié qīng qián mǎn， kěn xìn chí táng yǒu mù qiū。

ㄉㄤㄕˊ ㄓㄚˋ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄥㄑㄧㄢˊ ㄇㄢˇ，ㄎㄣˇ ㄒㄧㄣˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ。

成千上萬的綠色荷葉都已衰敗凋零，

雨中再沒有可以遮蓋睡鷗的傘蓋。

當初新生的荷葉像青錢般疊滿池塘時，

怎肯相信這池塘也會有蕭瑟的暮秋。

Ten thousand stems of green lotus wither and decay,

In the rain, nothing shelters the sleeping gulls from view.

Back then, when layered coins of jade first filled the bay,

Who'd believe the pond could face an autumn's evening hue?

物象衰颯揭示生命週期的必然。

描繪枯荷衰敗之景，寄託時光流逝的感傷。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許棐，南宋中後期江湖詩派詩人，活躍於理宗朝前後。祖籍海鹽（今屬浙江），一生隱居不仕，以布衣終老。其詩歌多描寫隱逸生活與個人情懷，風格清麗淡遠，是江湖詩人中較有代表性的一位，著有《梅屋詩稿》、《融春小綴》等。

東山書院編輯整理