劍言

作者：許棐（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

許棐作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

朝潤郅支膏，暮澤樓蘭血。

zhāo rùn zhì zhī gāo， mù zé lóu lán xuè。

ㄓㄠㄖㄨㄣˋ ㄓˋ ㄓㄍㄠ，ㄇㄨˋ ㄗㄜˊ ㄌㄡˊ ㄌㄢˊ ㄒㄩㄝˋ。

何如沉土中，蝕為無用鐵。

hé rú chén tǔ zhōng， shí wéi wú yòng tiě。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥ，ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄊㄧㄝˇ。

清晨，它浸潤著郅支單于的膏脂，

傍晚，它浸染著樓蘭王的鮮血。

哪裡比得上沉埋在泥土之中，

鏽蝕成一塊無用的廢鐵。

At dawn, it moistens the fat of Zhizhi's slain,

At dusk, it soaks in the blood of Loulan's pain.

How better to sink into the earth's embrace,

And rust away as useless iron, leaving no trace.

武器作為暴力博弈的工具，其使用亦受制於複雜的政治週期。

以劍喻志，抒發為國征戰、掃除邊患的豪情與血腥的戰爭現實。

意象：血 · 劍 · 樓蘭 · 膏 · 郅支 · 劍 · 樓蘭

平仄仄平○，仄仄平平仄。
平○平仄○，仄平平仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

許棐，南宋中後期江湖詩派詩人，活躍於理宗朝前後。祖籍海鹽（今屬浙江），一生隱居不仕，以布衣終老。其詩歌多描寫隱逸生活與個人情懷，風格清麗淡遠，是江湖詩人中較有代表性的一位，著有《梅屋詩稿》、《融春小綴》等。

東山書院編輯整理