花

作者：許棐（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

許棐作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

牆頭新露一枝紅，壓盡隋人萬綵工。

qiáng tóu xīn lù yī zhī hóng， yā jìn suí rén wàn cǎi gōng。

ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣㄌㄨˋ ㄧㄓㄏㄨㄥˊ，ㄧㄚㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄨㄢˋ ㄘㄞˇ ㄍㄨㄥ。

香豔便棲雲鬢老，也勝飄泊晚西風。

xiāng yàn biàn qī yún bìn lǎo， yě shèng piāo bó wǎn xī fēng。

ㄒㄧㄤㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄌㄠˇ，ㄧㄝˇ ㄕㄥˋ ㄆㄧㄠㄅㄛˊ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄈㄥ。

牆頭新露出一枝鮮紅的花朵，

壓倒了隋朝畫工所有的絢麗色彩。

它芬芳艷麗，即使催白了如雲的鬢髮，

也勝過在傍晚的西風中漂泊凋零。

A fresh red branch emerges atop the wall,

Outshining all the Sui artisans' colorful craft.

Its fragrant beauty, though graying the cloud-like hair,

Still triumphs over drifting in the west wind's late draft.

以自然之美超越人工造作，體現了審美標準的認知變遷。

讚美牆頭新花之紅艷，壓倒前代華麗工巧。

意象：花 · 紅 · 牆頭 · 牆頭 · 紅

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許棐，南宋中後期江湖詩派詩人，活躍於理宗朝前後。祖籍海鹽（今屬浙江），一生隱居不仕，以布衣終老。其詩歌多描寫隱逸生活與個人情懷，風格清麗淡遠，是江湖詩人中較有代表性的一位，著有《梅屋詩稿》、《融春小綴》等。

東山書院編輯整理