湖上曲

作者：許棐（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

許棐作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

新晴旋蠟遊春屐，半濕香泥恰好行。

xīn qíng xuán là yóu chūn jī， bàn shī xiāng ní qià hǎo xíng。

ㄒㄧㄣㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄚˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣㄐㄧ，ㄅㄢˋ ㄕㄒㄧㄤㄋㄧˊ ㄑㄧㄚˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄥˊ。

琢得小詞腔未穩，往來花下怯歌鶑。

zuó dé xiǎo cí qiāng wèi wěn， wǎng lái huā xià qiè gē yīng。

ㄗㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄘˊ ㄑㄧㄤㄨㄟˋ ㄨㄣˇ，ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄝˋ ㄍㄜㄧㄥ。

新近放晴，我趕忙給踏春的木屐打上蠟，

半溼的香泥恰好適合行走。

我琢磨出一首小詞，但曲調還未穩妥，

在花下往來徘徊，心中怯於那啼鳴的黃鶯。

With the new clear sky, I quickly wax my spring-outing clogs,

The half-damp fragrant mud is just right for walking.

I've polished a little lyric, but its tune is not yet steady,

Pacing back and forth beneath the blossoms, I fear the singing orioles.

雨後泥濘恰成行樂契機，體現對環境資源的靈活治理。

表現雨後初晴、踏青游湖的輕快愜意之情。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許棐，南宋中後期江湖詩派詩人，活躍於理宗朝前後。祖籍海鹽（今屬浙江），一生隱居不仕，以布衣終老。其詩歌多描寫隱逸生活與個人情懷，風格清麗淡遠，是江湖詩人中較有代表性的一位，著有《梅屋詩稿》、《融春小綴》等。

東山書院編輯整理