湖邊

作者：許棐（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

許棐作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

湖邊開到木芙蓉，攘盡荷花十里紅。

hú biān kāi dào mù fú róng， rǎng jìn hé huā shí lǐ hóng。

ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢㄎㄞㄉㄠˋ ㄇㄨˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ，ㄖㄤˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚㄕˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄥˊ。

紅蓼莫慙顔色淺，榮枯同是一秋風。

hóng liǎo mò cán yán sè qiǎn， róng kū tóng shì yī qiū fēng。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄘㄢˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢˇ，ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄧㄑㄧㄡㄈㄥ。

湖邊木芙蓉已經盛開，

它的絢爛壓倒了十里荷花的紅艷。

紅蓼啊，不必因自己顏色淺淡而慚愧，

繁盛與枯萎，都同樣面對這一陣秋風。

By the lakeside, the cotton roses bloom in view,

Outshining all the lotus flowers for miles in red hue.

Red knotweed, blush not for your lighter shade so fair,

For glory and decay share the same autumn air.

展現了自然景觀更迭中蘊含的周期規律與審美認同。

描繪湖邊木芙蓉盛開，取代荷花成爲新景。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許棐，南宋中後期江湖詩派詩人，活躍於理宗朝前後。祖籍海鹽（今屬浙江），一生隱居不仕，以布衣終老。其詩歌多描寫隱逸生活與個人情懷，風格清麗淡遠，是江湖詩人中較有代表性的一位，著有《梅屋詩稿》、《融春小綴》等。

東山書院編輯整理