廷評滿腹貯陽春，筆下從來活幾人。
廳小似分幽寺住，俸輕如在舊山貧。
堆書教子猶疑少，倒屣迎賓不厭頻。
欲效林宗巾角墊，自嫌雙鬢有紅塵。
郭評事
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
許棐作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
郭評事的心中充滿了如春天般的溫暖，
他的筆下從來都使許多人重獲生機。
他的官廳很小，彷彿分住在幽靜的寺廟裡，
俸祿微薄，如同在舊日山中過著清貧生活。
他堆積書籍教導兒子，還擔心書不夠多；
他匆忙倒穿著鞋子迎接賓客，從不厭煩頻繁的來訪。
他想效仿林宗墊起頭巾角，以示超脫，
卻自嫌雙鬢沾染了世俗的紅塵。
英文翻譯
The judge's heart brims with the warmth of spring,
His brush has ever revived many a soul.
His office, small as a cell in a quiet temple,
His salary, meagre as life in a poor mountain home.
He piles up books to teach his son, yet fears they're too few;
He trips in haste to greet his guests, never tired of their calls.
He'd wear a tilted cap like Lin Zong to show his carefree mind,
But feels ashamed—his temples are stained with worldly dust.
深度解構
筆下活人體現文官體系的治理效能。
詩意解析
詩意概括
讚美郭評事胸懷溫暖，筆下能救活多人。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理