春雪

作者：許棐（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

許棐作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

東風吹雨作花飛，寒勒芳程幾日遲。

dōng fēng chuī yǔ zuò huā fēi， hán lè fāng chéng jǐ rì chí。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄔㄨㄟㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄈㄟ，ㄏㄢˊ ㄌㄜˋ ㄈㄤㄔㄥˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄔˊ。

惟有庭前老梅樹，謝渠添補落殘枝。

wéi yǒu tíng qián lǎo méi shù， xiè qú tiān bǔ luò cán zhī。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄇㄟˊ ㄕㄨˋ，ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩˊ ㄊㄧㄢㄅㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄓ。

東風吹拂雨水，化作飛花飄灑，

春寒阻礙了百花的行程，使其遲遲未開。

只有庭院前那株老梅樹，

感謝這春雪爲它填補了凋零的枝條。

The east wind blows rain into flying blossoms,

The cold delays the fragrant journey for days.

Only the old plum tree before the courtyard,

Thanks it for mending the fallen, broken boughs.

春雪寒勒揭示了自然周期與人類期待的博弈。

描寫春雪延遲花期的景象，表達對春寒的細微感觸與時光流逝的悵惘。

意象：雨 · 花 · 東風 · 寒 · 東風

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許棐，南宋中後期江湖詩派詩人，活躍於理宗朝前後。祖籍海鹽（今屬浙江），一生隱居不仕，以布衣終老。其詩歌多描寫隱逸生活與個人情懷，風格清麗淡遠，是江湖詩人中較有代表性的一位，著有《梅屋詩稿》、《融春小綴》等。

東山書院編輯整理