春思

作者：許棐（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

許棐作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

朝來一陣無情雨，敲得庭花半欲殘。

zhāo lái yī zhèn wú qíng yǔ， qiāo dé tíng huā bàn yù cán。

ㄓㄠㄌㄞˊ ㄧㄓㄣˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ，ㄑㄧㄠㄉㄜˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄅㄢˋ ㄩˋ ㄘㄢˊ。

燕子不知人冷落，飛來簾底避春寒。

yàn zi bù zhī rén lěng luò， fēi lái lián dǐ bì chūn hán。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄓㄖㄣˊ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ，ㄈㄟㄌㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧˇ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄣㄏㄢˊ。

清晨一陣無情的雨突然降臨，

敲打得庭院裡的花兒大半將要凋殘。

燕子不知道人正感受著冷落孤寂，

飛到簾幕底下躲避這春日的寒意。

A heartless morning rain has come and gone,

Beating the courtyard blooms to near decay.

The swallows, unaware I'm left alone,

Fly to my curtain's edge to shun spring's chill.

無情風雨象徵外部博弈，庭花凋零體現生命週期的脆弱。

晨來一陣無情風雨，摧殘庭花，借春殘景象抒發韶華易逝的感傷。

意象：風 · 雨 · 庭花 · 風

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

許棐，南宋中後期江湖詩派詩人，活躍於理宗朝前後。祖籍海鹽（今屬浙江），一生隱居不仕，以布衣終老。其詩歌多描寫隱逸生活與個人情懷，風格清麗淡遠，是江湖詩人中較有代表性的一位，著有《梅屋詩稿》、《融春小綴》等。

東山書院編輯整理