草 其二

作者: 許棐(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
許棐作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

不是東風有愛憎,為憐微細頗加情。

bú shì dōng fēng yǒu ài zēng, wèi lián wēi xì pō jiā qíng。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄞˋ ㄗㄥ, ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟ ㄒㄧˋ ㄆㄛ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥˊ。

胚紅孕紫寧交晚,且放青青寸草生。

pēi hóng yùn zǐ níng jiāo wǎn, qiě fàng qīng qīng cùn cǎo shēng。

ㄆㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˋ ㄗˇ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄨㄢˇ, ㄑㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄣˋ ㄘㄠˇ ㄕㄥ。

白話文翻譯

並非東風有所偏愛或憎惡,

而是憐惜細微的生命而頗加眷顧。

何必在意紅紫的花蕾孕育得晚?

暫且放任青青的寸草生長自如。

英文翻譯

It's not the east wind that shows favor or spite,

But out of pity for the tiny, it bestows its care.

Why fret if red and purple buds bloom late in sight?

Just let the inch-long grass grow green and flourish there.

深度解構

東風的行為體現了對微觀生命的治理與認同。

詩意解析

詩意概括

以東風對微細之草的憐愛,表達對弱小生命的普遍關懷。

《草 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 田園 · 愛情 · 詠物 · 田園 · 愛情

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 東風 · · 微細

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

許棐生平簡介

許棐,南宋中後期江湖詩派詩人,活躍於理宗朝前後。祖籍海鹽(今屬浙江),一生隱居不仕,以布衣終老。其詩歌多描寫隱逸生活與個人情懷,風格清麗淡遠,是江湖詩人中較有代表性的一位,著有《梅屋詩稿》、《融春小綴》等。

瀏覽許棐全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理