漾花池

作者：徐蕆（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐蕆作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

咽咽聲殘吐水龍，玉爐煙斷寶樽空。

yè yè shēng cán tǔ shuǐ lóng， yù lú yān duàn bǎo zūn kōng。

ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄕㄥㄘㄢˊ ㄊㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄥˊ，ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢㄉㄨㄢˋ ㄅㄠˇ ㄗㄨㄣㄎㄨㄥ。

窗前盡日無人到，只有荷花滿意紅。

chuāng qián jǐn rì wú rén dào， zhǐ yǒu hé huā mǎn yì hóng。

ㄔㄨㄤㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ，ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄧˋ ㄏㄨㄥˊ。

嗚咽的水聲漸歇，吐水的龍首停止了噴湧；

玉爐中的香菸已斷，華美的酒樽已然空空。

窗前整日都沒有人到來；

只有荷花心滿意足地綻放著鮮紅。

The gurgling sound fades, the water-spitting dragon rests its breath;

The jade censer's smoke is gone, the precious cup stands empty.

All day long before the window, no visitor arrives;

Only the lotus flowers, content, display their crimson hue.

盛宴終散隱喻事物盛衰的必然周期。

描寫池邊宴飲將散，聲殘煙斷的冷寂場景

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐蕆，生卒年、籍貫及生平事跡均不詳，在現存史料中記載極少，其作品《春夜》、《漾花池》等亦流傳不廣，屬於中國古代文學史上較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理