春夜

作者：徐蕆（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

徐蕆作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

斜光月映紗窗小，美蔭雲連翠竹高。

xié guāng yuè yìng shā chuāng xiǎo， měi yìn yún lián cuì zhú gāo。

ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄤㄩㄝˋ ㄧㄥˋ ㄕㄚㄔㄨㄤㄒㄧㄠˇ，ㄇㄟˇ ㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄍㄠ。

花露染成香地暖，隔簾輕吹晚騷騷。

huā lù rǎn chéng xiāng dì nuǎn， gé lián qīng chuī wǎn sāo sāo。

ㄏㄨㄚㄌㄨˋ ㄖㄢˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤㄉㄧˋ ㄋㄨㄢˇ，ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥㄔㄨㄟㄨㄢˇ ㄙㄠㄙㄠ。

斜照的月光將細小的影子投在紗窗上，

美好的樹蔭與雲相連，翠綠的竹子高高挺立。

花上的露水浸染了芬芳的土地，使之溫暖如春，

隔著帘子，輕柔的晚風正發出細微的聲響。

Slanting moonlight casts small shadows on the gauze window screen,

Lovely shade connects with clouds, the emerald bamboo stands tall and serene.

Flower dew has dyed the fragrant earth, now warm with spring's embrace,

Beyond the curtain, a gentle evening breeze whispers with subtle grace.

景物組合構建了寧靜的審美認同空間。

描繪春夜靜謐優美的庭院景色

意象：雲 · 月 · 紗窗 · 光 · 翠竹 · 紗窗 · 雲

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐蕆，生卒年、籍貫及生平事跡均不詳，在現存史料中記載極少，其作品《春夜》、《漾花池》等亦流傳不廣，屬於中國古代文學史上較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理