龍洞

作者: 徐安國(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
徐安國作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

泉脈潛深貫海湫,陰霾晴雹四時秋。

quán mò qián shēn guàn hǎi qiū, yīn mái qíng báo sì shí qiū。

ㄑㄩㄢˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄍㄨㄢˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄡ, ㄧㄣ ㄇㄞˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄑㄧㄡ。

憑誰為探驪龍睡,好把靈珠頷下求。

píng shuí wèi tàn lí lóng shuì, hǎo bǎ líng zhū hàn xià qiú。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄊㄢˋ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˋ, ㄏㄠˇ ㄅㄚˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡˊ。

白話文翻譯

泉水的脈絡幽深,暗中連通著大海的深潭;

陰沉的霧靄和晴天的冰雹,讓這裡四季都如秋天般蕭瑟。

依靠誰去探查那沉睡的驪龍呢?

正好可以向它的頷下求取那靈異的寶珠。

英文翻譯

A spring vein runs deep, connecting to the sea's abyss;

In dark mists and sudden hail, autumn reigns through all seasons.

Who will dare to probe where the slumbering dragon lies,

And seek the luminous pearl beneath its jaw with reason?

深度解構

四時不變的秋意暗示自然週期的超然性。

詩意解析

詩意概括

描繪龍洞泉脈幽深、氣候奇異的永恆秋意。

《龍洞》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 志怪 · 詠物

情感: 肅穆 · 孤寂 · 悵惘 · 肅穆 · 悵惘

意象: · 泉脈 · 陰霾 · 海湫 · 晴雹 · 泉脈 · 陰霾

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱 · 沉鬱 · 雄渾

格律

平仄仄平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平平平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

徐安國生平簡介

徐安國,南宋文人,具體生卒年與籍貫不詳,主要活躍於南宋中後期。其文學活動見於部分地方誌與文人筆記,傳世作品數量有限,在文學史上屬較為冷門的作家。現存詩作如《哀呂東萊》二首及《題洪氏浴室院》等,顯示其與當時文人圈有所交往,但整體影響力與知名度不高。

瀏覽徐安國全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理