鳳洞

作者：徐安國（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐安國作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

帝遣持將紫詔來，山前九鎖一時開。

dì qiǎn chí jiāng zǐ zhào lái， shān qián jiǔ suǒ yī shí kāi。

ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢˇ ㄔˊ ㄐㄧㄤㄗˇ ㄓㄠˋ ㄌㄞˊ，ㄕㄢㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄕˊ ㄎㄞ。

洞天絕境勝阿閣，覽德飛翔日幾回。

dòng tiān jué jìng shèng ē gé， lǎn dé fēi xiáng rì jǐ huí。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄜㄍㄜˊ，ㄌㄢˇ ㄉㄜˊ ㄈㄟㄒㄧㄤˊ ㄖˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ。

天帝派遣使者手持紫色的詔書而來；

山前的九重鎖鑰一時間全部打開。

這洞天福地的絕妙境界勝過鳳凰棲息的阿閣；

(鳳凰)爲了觀察德政而飛翔，一日裡要來回多少趟呢？

The Emperor sent one bearing the purple decree to come;

Before the mountain, nine locks opened all at once.

This cave-heaven, a peerless realm, surpasses the Phoenix Tower;

How many times a day do you soar to observe virtue's resonance?

皇權與仙境的結合，體現了古代治理中天命認同的構建。

描繪天降詔書開啓仙山洞府的祥瑞景象，隱含對皇權與仙境的頌揚。

意象：山 · 紫詔 · 鎖 · 紫詔 · 鎖

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐安國，南宋文人，具體生卒年與籍貫不詳，主要活躍於南宋中後期。其文學活動見於部分地方誌與文人筆記，傳世作品數量有限，在文學史上屬較為冷門的作家。現存詩作如《哀呂東萊》二首及《題洪氏浴室院》等，顯示其與當時文人圈有所交往，但整體影響力與知名度不高。

東山書院編輯整理