茶嶺

作者：徐安國（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

徐安國作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

天柱峯頭撥曉雲，靈芽一寸得先春。

tiān zhù fēng tóu bō xiǎo yún， líng yá yī cùn dé xiān chūn。

ㄊㄧㄢㄓㄨˋ ㄈㄥㄊㄡˊ ㄅㄛㄒㄧㄠˇ ㄩㄣˊ，ㄌㄧㄥˊ ㄧㄚˊ ㄧㄘㄨㄣˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢㄔㄨㄣ。

紫芹綠筍方知貴，雷發鎗旗未足珍。

zǐ qín lǜ sǔn fāng zhī guì， léi fā qiāng qí wèi zú zhēn。

ㄗˇ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄩˋ ㄙㄨㄣˇ ㄈㄤㄓㄍㄨㄟˋ，ㄌㄟˊ ㄈㄚㄑㄧㄤㄑㄧˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄓㄣ。

在天柱峯的峯頂撥開清晨的雲霞，

那一寸靈巧的茶芽最先得到春意。

紫色的芹菜和綠色的竹筍才知道珍貴，

春雷催發的槍旗狀茶芽也不足以稱奇珍。

Above the Pillar Peak, I part the morning cloud,

To find the magic sprout, one inch, before spring's shroud.

Purple celery and green shoots are deemed so rare,

Yet thunder-brewed spear flags are not beyond compare.

捕捉先春靈芽體現對時令周期的敏銳認知。

描繪高山採茶的清幽與靈芽逢春的生機。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

徐安國，南宋文人，具體生卒年與籍貫不詳，主要活躍於南宋中後期。其文學活動見於部分地方誌與文人筆記，傳世作品數量有限，在文學史上屬較為冷門的作家。現存詩作如《哀呂東萊》二首及《題洪氏浴室院》等，顯示其與當時文人圈有所交往，但整體影響力與知名度不高。

東山書院編輯整理