京口

作者：熊遹（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★★☆☆

熊遹作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

古郡如河內，雲藏鐵甕城。

gǔ jùn rú hé nèi， yún cáng tiě wèng chéng。

ㄍㄨˇ ㄐㄩㄣˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄋㄟˋ，ㄩㄣˊ ㄘㄤˊ ㄊㄧㄝˇ ㄨㄥˋ ㄔㄥˊ。

禹疏渠絕峴，秦鑿塹分京。

yǔ shū qú jué xiàn， qín záo qiàn fēn jīng。

ㄩˇ ㄕㄨㄑㄩˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˋ，ㄑㄧㄣˊ ㄗㄠˊ ㄑㄧㄢˋ ㄈㄣㄐㄧㄥ。

舊井朱方塞，新橋淥水橫。

jiù jǐng zhū fāng sāi， xīn qiáo lù shuǐ héng。

ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄈㄤㄙㄞ，ㄒㄧㄣㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄥˊ。

這座古老的郡城如同河內一般，

雲霧籠罩著鐵甕城的城牆。

大禹疏浚的渠道穿過了峴山，

秦始皇開鑿的壕溝分隔了京城。

舊時朱方的井口已被堵塞，

新建的橋樑橫跨在清澈的流水之上。

This ancient town resembles Henei's form,

Where clouds enshroud the Iron Jar's stronghold.

Yu dredged canals, cutting through Xian's ridge,

While Qin's deep moats the capital did part.

Old wells of Zhufang now lie choked and sealed,

A new bridge spans the lucid stream's broad flow.

從治理視角看古城防禦體系的歷史周期演變

描繪京口古城險峻地勢與歷史厚重感

仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

熊遹，唐代文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡散見於《全唐詩》等文獻。其文學活動主要在唐代，以詩聞名，但作品傳世極少，在文學史上屬較爲冷門的詩人。其現存詩作《京口》等，展現了唐代詩歌的普遍風貌，但未能形成廣泛影響。

東山書院編輯整理