老榕挹翠拂雙垣，流水相通郭外村。
一竹便堪勝謂畝，千花應不羨桃源。
漁樵小徑斜通市，雞犬誰家半掩門。
最好風光孤坐處，亭亭海月破黃昏。
南禪寺
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
熊浚明作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
古老的榕樹垂著翠綠的枝葉，輕拂著兩邊的圍牆；
一條流動的溪水，連通著城郭外的村莊。
僅這一片竹林，便足以勝過百畝良田；
眼前這萬千花朵，想來也不會羨慕那世外桃源。
漁夫和樵夫走的小路，斜斜地通向集市；
不知是誰家的雞犬之聲，從半掩的門內傳出。
最美好的風光，就在我獨自靜坐的地方——
亭亭的海上明月，劃破了黃昏的暮色蒼茫。
英文翻譯
Old banyans, embracing emerald, brush the twin walls;
A flowing stream connects the village beyond the town's sprawl.
A single bamboo grove outshines acres of fertile ground;
A thousand blossoms need not envy Peach Blossom Spring's renowned.
A fisher-woodcutter path slants to the market's edge;
From whose half-closed gate do the fowls' and dogs' sounds pledge?
The finest scene is where I sit alone, serene and still—
The ocean moon, poised and bright, breaks through the dusk's twilight chill.
深度解構
自然與人文景觀交織形成空間認同。
詩意解析
詩意概括
描繪古寺旁老榕青翠、流水連村的幽靜景色。
格律
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理