又

作者：熊禾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

熊禾作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

柳綠花紅別一天，新來人物舊山川。

liǔ lǜ huā hóng bié yī tiān， xīn lái rén wù jiù shān chuān。

ㄌㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄚㄏㄨㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄊㄧㄢ，ㄒㄧㄣㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢㄔㄨㄢ。

若為喚起堯夫夢，再整三千六百年。

ruò wéi huàn qǐ yáo fū mèng， zài zhěng sān qiān liù bǎi nián。

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄧㄠˊ ㄈㄨㄇㄥˋ，ㄗㄞˋ ㄓㄥˇ ㄙㄢㄑㄧㄢㄌㄧㄡˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ。

柳綠花紅，仿佛是與世隔絕的另一片天地，

新來的人物面對著舊有的山川。

若是能夠喚起堯夫那樣的理想之夢，

便能重新整頓這三千六百年的時光。

Willows green and flowers red, a world apart,

New people come to these old hills and streams.

If we could but awaken Master Yao's dream,

We'd set aright three thousand six hundred years.

在歷史周期中審視新舊更迭的治理智慧

描繪春色依舊而人事已非的今昔之感

意象：花 · 柳 · 天 · 山川 · 人物

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

熊禾（1247-1312），字去非，號勿軒，晚號退齋，福建建陽人，宋末元初理學家、教育家。他生於南宋末年，宋亡後隱居不仕，致力於講學著述與刊刻朱子著作，是元代閩學的重要傳承者，在理學傳播與地方文教方面有顯著貢獻。

東山書院編輯整理