隨州

作者：邢恕（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

邢恕作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

荊楚西南地，清明咫尺天。

jīng chǔ xī nán dì， qīng míng zhǐ chǐ tiān。

ㄐㄧㄥㄔㄨˇ ㄒㄧㄋㄢˊ ㄉㄧˋ，ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄓˇ ㄔˇ ㄊㄧㄢ。

遠山猶帶雪，高柳已藏煙。

yuǎn shān yóu dài xuě， gāo liǔ yǐ cáng yān。

ㄩㄢˇ ㄕㄢㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ，ㄍㄠㄌㄧㄡˇ ㄧˇ ㄘㄤˊ ㄧㄢ。

這裡是荊楚之地的西南邊陲，

清明時節的天空彷彿近在咫尺。

遠處的山巒還披戴著殘雪，

高大的柳樹卻已隱沒在煙靄之中。

In the southwest land of Jing and Chu,

The Clear and Bright sky seems within arm's reach.

Distant mountains still wear a cloak of snow,

While tall willows already hide in mist.

地理距離引發對文化認同空間的思考。

點明隨州地處荊楚西南，清明時節天地開闊的景象。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

邢恕，字和叔，北宋中後期政治人物與學者，鄭州原武人。他活躍於神宗、哲宗、徽宗三朝，以博學強記、精通史學與經學著稱，曾參與編修《神宗實錄》。在政治上，他捲入新舊黨爭，被列入元祐黨籍，仕途起伏不定。其文學創作雖不及其政治與學術活動顯赫，但亦有詩作傳世，反映了其個人際遇與時代風貌。

東山書院編輯整理