偶題

作者：辛棄疾（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

辛棄疾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

逢花眼倦開，見酒手頻推。

féng huā yǎn juàn kāi， jiàn jiǔ shǒu pín tuī。

ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚㄧㄢˇ ㄐㄩㄢˋ ㄎㄞ，ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄊㄨㄟ。

不恨吾年老，恨他將病來。

bù hèn wú nián lǎo， hèn tā jiāng bìng lái。

ㄅㄨˋ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ，ㄏㄣˋ ㄊㄚㄐㄧㄤㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ。

遇到鮮花，我疲倦的雙眼懶得睜開。

看見美酒，我的手也一再將其推開。

我並不怨恨自己年歲已老。

我只怨恨那疾病偏偏要來到。

Meeting flowers, my weary eyes refuse to open wide.

Seeing wine, my hand repeatedly pushes it aside.

I do not regret that my years have grown old.

I regret that illness has come to take hold.

倦開頻推展現內在認同與外部世界的博弈。

見花眼倦、遇酒手推，表達晚年心灰意懶、意興闌珊的頹唐心境。

意象：酒 · 花 · 手

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

辛棄疾（1140年－1207年），字幼安，號稼軒，山東歷城人。他是南宋最傑出的愛國詞人之一，與蘇軾並稱「蘇辛」，是豪放詞派的代表人物。他生於金國統治下的北方，青年時率衆南歸，一生力主抗金，但壯志難酬，將滿腔悲憤與豪情寄寓於詞作之中，其詞風雄渾豪放，又不乏細膩婉約，在文學史上享有崇高地位。

東山書院編輯整理