翠蛟亭

作者：新父（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

新父作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

斷崖捲銀濤，拍岸雪相濺。

duàn yá juǎn yín tāo， pāi àn xuě xiāng jiàn。

ㄉㄨㄢˋ ㄧㄚˊ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄣˊ ㄊㄠ，ㄆㄞㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄤㄐㄧㄢˋ。

去住本無心，曾向岷峨見。

qù zhù běn wú xīn， céng xiàng mín é jiàn。

ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ，ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄧㄣˊ ㄜˊ ㄐㄧㄢˋ。

斷崖處翻捲起銀色的波濤，

拍打岸邊，激起的浪花如雪飛濺。

（蛟龍）離去或停留本無固定心意，

（我）曾經在岷山與峨眉山見過你（的身影）。

A broken cliff rolls up its silver waves,

That dash on rocks and splash like snow in flight.

To go or stay was never my own will;

I saw you first on Min and E's great height.

銀濤拍岸，展現自然力量周期循環的磅礴博弈。

刻畫翠蛟亭旁斷崖飛瀑、銀濤拍岸的壯麗景象。

仄平仄平平，仄仄仄○仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

辛棄疾（1140年－1207年），字幼安，號稼軒，山東歷城人。他是南宋最傑出的愛國詞人之一，與蘇軾並稱「蘇辛」，是豪放詞派的代表人物。他生於金國統治下的北方，青年時即舉兵抗金，南歸後力主恢復，其詞作將英雄氣概與深沉情感熔於一爐，在文學史上占有崇高地位。

東山書院編輯整理