作者: 辛炳(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
辛炳作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

有節松筠方直操,無言桃李盡成蹊。

yǒu jié sōng yún fāng zhí cāo, wú yán táo lǐ jìn chéng xī。

ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄓˊ ㄘㄠ, ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ。

白話文翻譯

有氣節的松竹方才顯出正直的操守,

不言不語的桃李樹下卻已被人走成了小路。

英文翻譯

The pines and bamboos, with their noble integrity, stand upright and firm;

The silent peach and plum trees have all formed well-trodden paths beneath them.

深度解構

松筠的直操與桃李成蹊,揭示了德行傳播的認同機制。

詩意解析

詩意概括

以松竹桃李爲喻,讚美堅貞的節操與不言的教化。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 詠志 · 田園

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁 · 肅穆 · 豪邁

意象: 桃李 · 松筠 ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

仄仄平平平仄○,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

辛炳生平簡介

辛炳,南宋時期官員,生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡主要散見於《宋史》等史籍,以監察御史、殿中侍御史等職聞名,以剛直敢言著稱。在文學史上,其作品流傳極少,僅有《南園道堂》及零星詩句存世,屬於較爲冷門的文人。

瀏覽辛炳全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理