作者: 謝僎(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
謝僎作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

何時鎖鑰入吾手,盡發天倉賑世窮。

hé shí suǒ yuè rù wú shǒu, jìn fā tiān cāng zhèn shì qióng。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄕㄡˇ, ㄐㄧㄣˋ ㄈㄚ ㄊㄧㄢ ㄘㄤ ㄓㄣˋ ㄕˋ ㄑㄩㄥˊ。

白話文翻譯

什麼時候鎖鑰才能掌握在我的手中,

好打開全部的天倉來賑濟世間的窮苦。

英文翻譯

When will the keys and locks fall into my hand,

To open all Heaven's granaries and relieve the world's poor?

深度解構

蘊含資源再分配與治理能力的理想

詩意解析

詩意概括

抒發掌控權柄、開倉濟世的宏大政治抱負

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠志

情感: 欣喜 · 豪邁 · 憂憤 · 豪邁 · 憂憤

意象: 鎖鑰 · 天倉 · 世窮 · 天倉

語氣: 莊重 · 雄渾 · 豪放 · 雄渾 · 莊重

格律

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

謝僎生平簡介

謝僎,生卒年、籍貫及生平事蹟均不詳,僅在《全唐詩》等文獻中殘存零星詩句。其活躍時期難以確考,在文學史上屬於極度冷門的文人,作品流傳極少,生平信息幾乎湮沒無聞。

瀏覽謝僎全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理