軍峯

作者: 謝驛(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
謝驛作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

倚天青壁瘦巉巖,下有神龍捲作潭。

yǐ tiān qīng bì shòu chán yán, xià yǒu shén lóng juǎn zuò tán。

ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄕㄡˋ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ, ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄢˊ。

龍欲出時山吐氣,黑雲隨手暗江南。

lóng yù chū shí shān tǔ qì, hēi yún suí shǒu àn jiāng nán。

ㄌㄨㄥˊ ㄩˋ ㄔㄨ ㄕˊ ㄕㄢ ㄊㄨˇ ㄑㄧˋ, ㄏㄟ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ。

白話文翻譯

倚靠著天空的青色峭壁,陡峭而嶙峋;

下面有神龍盤捲成深潭。

龍將要出來時,山巒吐出雲氣;

黑雲隨手而生,使江南天色昏暗。

英文翻譯

Leaning against the sky, a sheer blue cliff stands gaunt and steep;

Beneath it lies a sacred dragon, coiling into a deep pool.

When the dragon seeks to emerge, the mountain exhales its breath;

Dark clouds follow its hand, dimming the lands south of the river.

深度解構

自然奇觀引發對未知力量的周期敬畏

詩意解析

詩意概括

描繪軍峯險峻山勢與深潭神祕氣象

《軍峯》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 志怪 · 詠物

情感: 肅穆 · 孤寂 · 悵惘 · 肅穆 · 悵惘

意象: · 青壁 · 神龍 · 巉巖

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱 · 雄渾 · 沉鬱

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

謝驛生平簡介

謝驛,南宋中後期詩人,具體生卒年不詳,活躍於江湖詩派興盛時期。其籍貫亦無確切記載,僅知其為當時眾多遊歷江湖、以詩干謁的文人之一。在文學史上,他屬於江湖詩派中名氣較小的詩人,作品流傳不廣,主要通過《江湖集》等總集得以保存,反映了當時下層文人的生存狀態與詩歌風貌。

瀏覽謝驛全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理