雨柳垂垂葉，風溪澹澹紋。
清歡唯煮茗，美味祇羹芹。
飲不遭田父，歸無遺細君。
東皋農事作，舉趾待耕耘。
社日
全宋詩熱度：
★★★☆☆
謝逸作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
雨水打溼的柳枝低垂著葉片，
微風吹拂的溪水漾起淡淡波紋。
清雅的歡愉唯有煮茶可得，
美味的享受只在芹菜羹湯之中。
飲酒時未能遇到田間的老農，
歸家時沒有帶給妻子什麼禮物。
東邊高地上的農事已經開始，
我擡起腳，等待著下地耕耘。
英文翻譯
Rain-drenched willows droop with heavy leaves,
Wind-swept streams ripple with faint, gentle waves.
Pure joy is found in brewing fragrant tea,
A savory feast lies in a simple celery stew.
Drinking, I meet no rustic farmer friend,
Returning home, I bring no gift for my dear wife.
In eastern fields, the farming season calls,
I raise my foot, awaiting plow and hoe.
深度解構
自然物候的周期律動暗示了社羣的節律。
詩意解析
詩意概括
通過風雨中的柳葉溪紋，勾勒社日時節寧靜而富有生機的田園畫面。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理