瓊酥滴滴綴斜枝，想見香心未吐時。
但有仙人殷七七，從教橫笛月中吹。
梅 其二
全宋詩熱度：
★★★☆☆
謝逸作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
美玉般的花露點綴在斜伸的枝條上，
可以想見那芬芳的花心還未吐露時的模樣。
只要那位名叫殷七七的仙人出現，
便能任憑他在月下吹響橫笛。
英文翻譯
Jade-like nectar drips from slanting boughs,
I picture the fragrant heart before it blooms.
If only the immortal Yin Qiqi were here,
He'd let the flute play 'neath the moon's pale glooms.
深度解構
對未吐香心的想像是一種潛在價值的認知過程。
詩意解析
詩意概括
描繪梅花含苞待放之態，想像其內在的芬芳與高潔。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理