絕句

作者：謝逸（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

謝逸作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

弄晴數點梨梢雨，門外畫橋寒食路。

nòng qíng shǔ diǎn lí shāo yǔ， mén wài huà qiáo hán shí lù。

ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄧˊ ㄕㄠㄩˇ，ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄌㄨˋ。

杜鵑飛破草間煙，蝴蝶惹殘花底霧。

dù juān fēi pò cǎo jiān yān， hú dié rě cán huā dǐ wù。

ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢㄈㄟㄆㄛˋ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢㄧㄢ，ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄖㄜˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚㄉㄧˇ ㄨˋ。

幾滴雨點在梨樹枝頭閃爍，天色轉晴，

門外的畫橋裝點著寒食時節的路徑。

一隻杜鵑鳥飛破了草間瀰漫的輕煙，

一隻蝴蝶攪動了花叢底下殘留的薄霧。

A few raindrops sparkle on pear twigs, clearing the sky,

Outside the gate, the painted bridge graces the Cold Food Way.

A cuckoo darts through the mist veiling the grassy plain,

A butterfly stirs the lingering fog beneath the flowers.

時節景物變遷暗合自然周期的認知。

寒食時節，梨梢雨點，畫橋門外，勾勒出清新略帶寒意的春景。

仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄○平，？仄仄平平仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

謝逸（？—1113），字無逸，號溪堂，北宋臨川（今江西撫州）人。終身未仕，以布衣隱居。他是江西詩派的重要成員，名列呂本中《江西詩社宗派圖》二十五法嗣之一，與其從弟謝薖並稱「臨川二謝」或「二謝」。其詩風清麗，多描寫隱逸生活與自然景物，在江西詩派中獨具一格。

東山書院編輯整理