句 其五

作者: 謝逸(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
謝逸作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

蕭蕭白露催黃落,剪剪涼飆瘦碧鮮。

xiāo xiāo bái lù cuī huáng luò, jiǎn jiǎn liáng biāo shòu bì xiān。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄛˋ, ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄠ ㄕㄡˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢ。

白話文翻譯

蕭蕭作響的白露催促著枯黃的葉子凋落,

涼颼颼的微風削減了碧綠鮮活的生機。

英文翻譯

The rustling white dew hastens the yellow leaves to fall,

The chilly, snipping breeze thins the emerald green, making it pall.

深度解構

季節更迭的週期律動,暗含生命榮枯的治理之道。

詩意解析

詩意概括

白露涼飆催黃葉飄落,碧鮮消瘦,渲染深秋蕭索意境。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物 · 詠物 · 羈旅

情感: 孤寂 · 悵惘 · 悲涼 · 悲涼 · 悵惘

意象: 白露 · 黃落 · 涼飆 · 碧鮮 · 黃落 · 涼飆 · 碧鮮

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 婉約 · 沉鬱

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

謝逸生平簡介

謝逸(?—1113),字無逸,號溪堂,北宋臨川(今江西撫州)人。終身未仕,以布衣隱居。他是江西詩派的重要成員,名列呂本中《江西詩社宗派圖》二十五法嗣之一,與其從弟謝薖並稱“臨川二謝”或“二謝”。其詩風清麗,多描寫隱逸生活與自然景物,在江西詩派中獨具一格。

瀏覽謝逸全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理