作者: 謝堯仁(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
謝堯仁作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

半夜鬼神朝水府,五更鼓角動揚州。

bàn yè guǐ shén cháo shuǐ fǔ, wǔ gēng gǔ jiǎo dòng yáng zhōu。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˇ, ㄨˇ ㄍㄥ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ。

白話文翻譯

半夜時分,鬼神都去朝拜水底的宮殿;

五更天將亮,鼓角之聲震動了整個揚州城。

英文翻譯

At midnight, spirits and gods pay homage to the water palace;

By the fifth watch, drums and horns stir the city of Yangzhou.

深度解構

時辰更迭隱喻著歷史周期的神祕力量。

詩意解析

詩意概括

描繪深夜至拂曉時分,天地間肅穆與動盪交織的氛圍。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 志怪 · 羈旅

情感: 肅穆 · 惆悵 · 悲涼 · 肅穆 · 悲涼 · 惆悵

意象: 鬼神 · 鼓角 · 水府 · 揚州

語氣: 莊重 · 雄渾 · 沉鬱 · 沉鬱 · 雄渾 · 莊重

格律

仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

謝堯仁生平簡介

謝堯仁,南宋文人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於南宋時期。其生平事跡在正史中記載極少,僅有少量詩作流傳後世,如《詠芍藥》、《荷花》、《酴醿》等,多為詠物抒懷之作,在文學史上屬於較為冷門的作家。

瀏覽謝堯仁全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理