慈航寺

作者：謝興（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

謝興作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

渺渺煙波一釣舟，幾行歸雁白蘋洲。

miǎo miǎo yān bō yī diào zhōu， jǐ háng guī yàn bái pín zhōu。

ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄧㄢㄅㄛㄧㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ，ㄐㄧˇ ㄏㄤˊ ㄍㄨㄟㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄡ。

郭熙眼力今誰健，寫出江天煙雨秋。

guō xī yǎn lì jīn shuí jiàn， xiě chū jiāng tiān yān yǔ qiū。

ㄍㄨㄛㄒㄧㄧㄢˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄒㄧㄝˇ ㄔㄨㄐㄧㄤㄊㄧㄢㄧㄢㄩˇ ㄑㄧㄡ。

一隻釣舟在渺茫的煙波中飄蕩，

幾行歸來的大雁飛過白蘋洲。

如今誰還有郭熙那樣犀利的眼力，

能描繪出這江天煙雨的秋色？

A lone fishing boat drifts on the misty waves,

A few lines of homing geese cross the isle of white duckweed.

Who now possesses the keen eye of Guo Xi,

To paint this autumn scene of river, sky, mist, and rain?

孤舟歸雁勾勒出漂泊者對家園認同的追尋。

描繪煙波浩渺中一葉孤舟與歸雁點綴的蒼茫秋景。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

謝興，生卒年及籍貫均不詳，其活躍時期亦難以確考。在文學史上，他是一位極為冷門的文人，僅因作品《慈航寺》而為少數文獻所提及，其生平事蹟與文學活動幾乎湮沒無聞。

東山書院編輯整理