洗墨池

作者：謝薖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

謝薖作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

張芝學書池水黑，章草如芝古無敵。

zhāng zhī xué shū chí shuǐ hēi， zhāng cǎo rú zhī gǔ wú dí。

ㄓㄤㄓㄒㄩㄝˊ ㄕㄨㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄟ，ㄓㄤㄘㄠˇ ㄖㄨˊ ㄓㄍㄨˇ ㄨˊ ㄉㄧˊ。

右軍睥睨難抗衡，恨不臨池作書痴。

yòu jūn pì nì nán kàng héng， hèn bù lín chí zuò shū chī。

ㄧㄡˋ ㄐㄩㄣㄆㄧˋ ㄋㄧˋ ㄋㄢˊ ㄎㄤˋ ㄏㄥˊ，ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄔ。

張芝學習書法，池水都被染黑了；

他的章草書法，如同他本人一樣，在古代無人能敵。

即便是王羲之也難以與他抗衡，

只恨自己不能也臨池學書，成爲書癡。

Zhang Zhi learned calligraphy, his pond water turned black;

His cursive script, like him, was peerless in ancient days.

Even Wang Xizhi could hardly match his skill,

Regretting not to be a calligraphy addict by the pond.

技藝精進源於重複博弈中的極致投入。

讚頌張芝苦練書法使池水盡墨，成就卓絕的勤學精神。

意象：池水 · 墨 · 章草

○平仄平平仄仄，平仄○平仄平仄。
仄平仄仄○仄平，仄仄○平仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

謝薖，字幼槃，號竹友，北宋臨川（今江西撫州）人，與其兄謝逸並稱「臨川二謝」或「二謝」。他終身未仕，隱居鄉里，以詩文自娛，是江西詩派的重要成員之一。其詩風清逸，在當時文壇享有聲譽，被呂本中列入《江西詩社宗派圖》，為該派「二十五法嗣」中的一員，是北宋中後期江西地域文學的代表人物。

東山書院編輯整理