食藕

人憐淤泥上，出此萬朵蓮。

rén lián yū ní shàng， chū cǐ wàn duǒ lián。

ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩ ㄋㄧˊ ㄕㄤˋ， ㄔㄨ ㄘˇ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ。

須知淤泥中，有藕大如椽。

xū zhī yū ní zhōng， yǒu ǒu dà rú chuán。

ㄒㄩ ㄓ ㄩ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥ， ㄧㄡˇ ㄡˇ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢˊ。

本清凝冰雪，末艶方嬋娟。

běn qīng níng bīng xuě， mò yàn fāng chán juān。

ㄅㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ， ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。

玲瓏眾竅通，蚴蟉數節連。

líng lóng zhòng qiào tōng， yòu liù shù jié lián。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄠˋ ㄊㄨㄥ， ㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄢˊ。

甘寒固不數，卻暑最所便。

gān hán gù bù shǔ， què shǔ zuì suǒ biàn。

ㄍㄢ ㄏㄢˊ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨˇ ㄗㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ。

髯奴來城市，負籠至我前。

rán nú lái chéng shì， fù lóng zhì wǒ qián。

ㄖㄢˊ ㄋㄨˊ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ， ㄈㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ。

開緘尚帶泥，未嚼先垂涎。

kāi jiān shàng dài ní， wèi jiáo xiān chuí xián。

ㄎㄞ ㄐㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄉㄞˋ ㄋㄧˊ， ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ。

霍霍摩霜刀，雷雷挹澗泉。

huò huò mó shuāng dāo， léi léi yì jiàn quán。

ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˋ ㄇㄛˊ ㄕㄨㄤ ㄉㄠ， ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ。

切玉墮冷冽，已覺沉痾痊。

qiē yù duò lěng liè， yǐ jué chén kē quán。

ㄑㄧㄝ ㄩˋ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄥˇ ㄌㄧㄝˋ， ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄎㄜ ㄑㄩㄢˊ。

芰寔閗角紫，鴻頭剝珠圓。

jì shí dòu jiǎo zǐ， hóng tóu bō zhū yuán。

ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄠˇ ㄗˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄅㄛ ㄓㄨ ㄩㄢˊ。

秋盤薦此果，頓使二物捐。

qiū pán jiàn cǐ guǒ， dùn shǐ èr wù juān。

ㄑㄧㄡ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄍㄨㄛˇ， ㄉㄨㄣˋ ㄕˇ ㄦˋ ㄨˋ ㄐㄩㄢ。

念此湼不緇，餘品莫爭妍。

niàn cǐ niè bù zī， yú pǐn mò zhēng yán。

ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄋㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄗ， ㄩˊ ㄆㄧㄣˇ ㄇㄛˋ ㄓㄥ ㄧㄢˊ。

而能豁憂思，令我心歡然。

ér néng huō yōu sī， lìng wǒ xīn huān rán。

ㄦˊ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄛ ㄧㄡ ㄙ， ㄌㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢ ㄖㄢˊ。

奇功更耐老，合作飛行仙。

qí gōng gèng nài lǎo， hé zuò fēi xíng xiān。

ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄋㄞˋ ㄌㄠˇ， ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ。