作者: 謝鳳(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
謝鳳作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

兩袖清風蓬島路,一襟明月海天秋。

liǎng xiù qīng fēng péng dǎo lù, yī jīn míng yuè hǎi tiān qiū。

ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ ㄌㄨˋ, ㄧ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄏㄞˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡ。

白話文翻譯

兩袖清風,走在蓬萊仙島的路上,

一襟明月,映照著海天遼闊的秋光。

英文翻譯

With sleeves filled with pure breeze, I tread the Peng Isle's way,

My bosom holds the bright moon, in the sea-sky autumn day.

深度解構

清風明月意象體現了對精神治理的追求。

詩意解析

詩意概括

詩人描繪了超脫塵世、清風明月相伴的隱逸或仙道意境。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 遊仙 · 遊仙 · 詠志

情感: 欣喜 · 恬淡 · 惆悵

意象: 明月 · · 清風 · 海天 · 蓬島

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

謝鳳生平簡介

謝鳳,唐代文人,生卒年及籍貫均不詳,僅在《全唐詩》中存有零星詩句。其生平事跡湮沒無聞,在文學史上屬於極其冷門的作家,流傳作品極少,主要通過《全唐詩》等總集得以保存其名。

瀏覽謝鳳全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理