玉山觀

作者：謝諤（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

謝諤作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

微明燈火夜堂幽，聽徹絲桐萬慮休。

wēi míng dēng huǒ yè táng yōu， tīng chè sī tóng wàn lǜ xiū。

ㄨㄟㄇㄧㄥˊ ㄉㄥㄏㄨㄛˇ ㄧㄝˋ ㄊㄤˊ ㄧㄡ，ㄊㄧㄥㄔㄜˋ ㄙㄊㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄡ。

骨冷魂清眠不得，竹風蕭瑟滿庭秋。

gǔ lěng hún qīng mián bù dé， zhú fēng xiāo sè mǎn tíng qiū。

ㄍㄨˇ ㄌㄥˇ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄥㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄓㄨˊ ㄈㄥㄒㄧㄠㄙㄜˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ。

微弱的燈火在夜晚的廳堂里顯得幽深，

聽完了絲桐琴聲，萬般思慮都停息。

身體寒冷，神魂清明，難以入眠，

竹風蕭瑟，滿庭院都是秋意。

Dim lamplight glows in the hall's quiet night,

All cares dissolve as the lute's notes take flight.

My bones chilled, soul clear, sleep will not come nigh,

Bamboo winds rustle, autumn fills the courtyard high.

音樂作爲媒介，完成內在認知的整合。

描寫夜晚在道觀中聽琴，心境歸於寧靜，萬慮皆休。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

謝諤（1121-1194），字昌國，號良齋，南宋臨江軍新喻（今江西新余）人。他於紹興二十七年（1157年）進士及第，歷任州縣官職，官至監察御史、權工部尚書。在文學與學術上，他師從郭雍，是南宋理學「玉山學派」的重要人物，其詩文創作體現了理學家的思想旨趣，在地方文教與理學傳播方面有一定影響。

東山書院編輯整理