閲世巖松古，隨人徑蘚斑。
樓臺雲冉冉，沙石水潺潺。
興出崎嶇外，身行杳靄間。
通天知有路，一笑檻前山。
延福寺
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
謝諤作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
看盡世事的岩上松樹古老蒼勁，
隨著行人往來，小徑上的苔蘚斑駁。
樓台在雲霧中緩緩飄浮，
沙石間溪水潺潺流淌。
興致勃發，超脫於崎嶇山路之外，
身軀穿行在幽深縹緲的雲霧之間。
我知道有一條路可以通達天際，
在欄杆前，對著遠山會心一笑。
英文翻譯
Through ages, ancient pines cling to the cliff;
Following footsteps, mosses stain the path.
Towers and terraces drift in soft clouds;
Over sand and stones, the stream murmurs on.
My spirit soars beyond the rugged trail;
My body moves through the misty, boundless haze.
I know there is a path to reach the sky—
Before the rail, I smile at the distant hill.
深度解構
自然物象承載歷史周期的時間認知。
詩意解析
詩意概括
寫古寺岩松與苔徑的幽寂，透出歲月滄桑感。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理