南真觀

作者：謝諤（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

謝諤作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

人煙一簇古溪頭，竹樹低昂映碧流。

rén yān yī cù gǔ xī tóu， zhú shù dī áng yìng bì liú。

ㄖㄣˊ ㄧㄢㄧㄘㄨˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄊㄡˊ，ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄉㄧㄤˊ ㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ。

曳杖不知山路險，南真觀裡謁浮丘。

yè zhàng bù zhī shān lù xiǎn， nán zhēn guàn lǐ yè fú qiū。

ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄅㄨˋ ㄓㄕㄢㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˇ，ㄋㄢˊ ㄓㄣㄍㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ。

人煙聚集在古老溪流的源頭，

翠竹與樹木高低錯落，倒映在碧綠的溪水中。

我拄著手杖前行，渾然不覺山路的險峻，

來到南真觀里，拜謁仙人浮丘公。

A cluster of dwellings by an ancient stream's head,

Bamboos and trees, dipping and rising, mirror the jade-green flow.

Dragging my staff, I know not the mountain path's perils,

To the Southern Truth Temple, to pay homage to Fuqiu I go.

景觀構成對地方生態認同的視覺基礎。

描繪古溪頭人煙與竹樹碧流相映的寧靜景致。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

謝諤（1121-1194），字昌國，號良齋，南宋臨江軍新喻（今江西新余）人。他於紹興二十七年（1157年）進士及第，歷任州縣官職，官至監察御史、權工部尚書。在文學與學術上，他師從郭雍，是南宋理學「玉山學派」的重要人物，其詩文創作體現了理學家的思想旨趣，在地方文教與理學傳播方面有一定影響。

東山書院編輯整理