莓苔點點路層層，此地分明勝概增。
天上樓臺山上寺，雲邊鐘鼓月邊僧。
青松鶴夢生秋吹，寶塔星華見夜燈。
消盡塵襟三萬斛，石床閒倚古蘿藤。
讀書臺
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
謝諤作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
青苔點點，山路層層疊疊。
這地方分明使勝景更增一籌。
天上的樓臺，山上的寺廟，
雲邊的鐘鼓聲，月下的僧人。
青松間，鶴在秋風中入夢；
寶塔上，星光如夜燈般閃耀。
滌盡了心中三萬斛的塵世俗念，
悠閒地倚靠在石床上，古藤蔓纏繞。
英文翻譯
Mossy spots dot the winding path, layer upon layer.
This place clearly surpasses the general view, its grandeur enhanced.
A tower in the sky, a temple on the mountain peak,
Bells and drums by the clouds, a monk beneath the moon.
In pines, a crane dreams as autumn winds begin to blow;
From the pagoda, starlight glows like a night lamp's gleam.
All worldly cares, thirty thousand bushels, melt away,
Leaning idly on the stone couch, by ancient vines embraced.
深度解構
環境空間塑造士人精神治理的認知場域。
詩意解析
詩意概括
描寫讀書檯苔徑層疊、景色清幽的勝概。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理