乾坤一楚囚，散髪向滄洲。
詩病多於馬，身閒不似鷗。
因看東去水，都是夜來愁。
晚意落花覺，殘枝香更幽。
散髪
全宋詩熱度：
★★★☆☆
謝翱作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
天地之間，我如同一個孤獨的楚囚，
披散頭髮，面向蒼茫的沙洲。
詩中的愁病比馬匹還要繁多，
一身閒散，卻不如鷗鳥自在。
因而凝望東去的流水，
發覺那都是昨夜湧來的憂愁。
暮色中，心意隨落花而覺醒，
殘存的花枝，香氣反而更加清幽。
英文翻譯
A lone prisoner of Chu, between heaven and earth,
I let my hair down, facing the vast sea.
My poetic ailments outnumber horses;
In leisure, I'm unlike the carefree gulls.
Gazing at the eastward-flowing water,
I find it all is sorrow from last night.
Evening thoughts awaken with falling petals;
On withered branches, fragrance lingers more serene.
深度解構
身處歷史周期中的個體，面臨身份認同的困境。
詩意解析
詩意概括
詩人自比楚囚，表達了身處異代、漂泊無依的孤憤與歸隱滄洲的願望。
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理