句

作者：謝翱（宋）體裁：雜言詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

謝翱作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

謝豹花開桑葉齊，戴勝芊生藥草肥，九鎖山人歸未歸。

xiè bào huā kāi sāng yè qí， dài shèng qiān shēng yào cǎo féi， jiǔ suǒ shān rén guī wèi guī。

ㄒㄧㄝˋ ㄅㄠˋ ㄏㄨㄚㄎㄞㄙㄤㄧㄝˋ ㄑㄧˊ，ㄉㄞˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄢㄕㄥㄧㄠˋ ㄘㄠˇ ㄈㄟˊ，ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄢㄖㄣˊ ㄍㄨㄟㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

杜鵑花盛開，桑葉也已長齊，

戴勝鳥活躍，藥草長得豐茂，

九鎖山中的隱士，到底回來了沒有？

When the azalea blooms and mulberry leaves are full,

When the hoopoe thrives and medicinal herbs grow lush,

Will the hermit of Nine-Locks Mountain return or not?

物候週期映照隱者行蹤的博弈。

描繪謝豹花開、桑葉齊長、戴勝鳥鳴的田園生機，叩問山人歸期。

仄仄平平平仄平，仄○平平仄仄平，仄仄平平平仄平。

本詩為雜言詩，押平聲韻。

謝翱（1249-1295），字皋羽，號晞髮子，福建長溪人，南宋末年著名遺民詩人。他生於宋末，親歷國破家亡，後投身文天祥抗元義軍，任諮議參軍。宋亡後，他隱居不仕，漫遊江南，其詩文以深摯的故國之思和悲愴沉鬱的風格著稱，是宋元之際遺民文學的重要代表，與其他遺民結社唱和，影響深遠。

東山書院編輯整理