又冒晴絲向水涯，寒雲冉冉護巾紗。
能知綠鬢幾回至，欲行黃冠此處家。
已把掖垣等茅舍，不愁封禪對梅花。
晚風吹袂過船去，看鶴上天衝碧霞。
孤山
全宋詩熱度：
★★★☆☆
謝翱作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
又一次穿過晴日遊絲，走向水邊；
寒雲緩緩飄動，仿佛護持著我的紗巾。
誰能知道烏黑的鬢髮還能幾度歸來？
想要戴上黃冠，就在這裡安家。
我已將宮掖的垣牆視同茅草屋舍；
不因面對梅花而憂愁封禪之事。
晚風吹動衣袖，我乘船渡水而去；
看著白鶴飛上天空，直衝碧綠的雲霞。
英文翻譯
Once more, through gossamer threads, I head toward the water's edge;
Cold clouds drift slowly, guarding my scarf of sheer gauze.
Who knows how many times my dark locks will return?
I wish to don a Taoist cap and make this place my home.
I've already equated the palace walls to a thatched hut;
I do not worry about imperial rites facing the plum blossoms.
Evening wind blows my sleeves as I cross over by boat;
Watching a crane ascend to heaven, piercing the emerald mists.
深度解構
孤山作為地理符號，承載著隱逸者的身份認同。
詩意解析
詩意概括
描繪孤山寒雲籠罩、詩人冒晴絲前往水邊的幽獨景象，意境清冷。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理