礧磈復崔嵬，晴雲撥不開。
鐘聞上界響，石自太湖來。
靈草擣為藥，寒松燼作煤。
欲窮登覽興，未到已徘徊。
疊山
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
謝翱作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
岩石磊落而又高峻崔嵬，
晴朗的雲朵也撥散不開。
鐘聲傳來彷彿是上界的迴響，
山石本是來自太湖的饋贈。
靈草被搗碎製成藥物，
寒松燒成灰燼變作煤炭。
想要窮盡登高覽勝的興致，
還未到達便已徘徊不前。
英文翻譯
Piled rugged and towering high,
Bright clouds cannot be brushed aside.
From the upper realm, temple bells resound;
The rocks hail from Lake Tai's vast expanse.
Magic herbs are pounded into medicine,
Cold pines burn to ashes, becoming coal.
To exhaust the joy of climbing and sightseeing,
I hesitate before I even arrive.
深度解構
山石雲霧的永恆存在揭示了自然週期與人事變遷的博弈。
詩意解析
詩意概括
刻畫疊山怪石嶙峋、雲霧繚繞的雄渾奇崛之景。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理