句其二

作者：蕭崱（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蕭崱作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

得謗何須囊薏苡，工騷且自製芙蓉。

dé bàng hé xū náng yì yǐ， gōng sāo qiě zì zhì fú róng。

ㄉㄜˊ ㄅㄤˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄋㄤˊ ㄧˋ ㄧˇ，ㄍㄨㄥㄙㄠㄑㄧㄝˇ ㄗˋ ㄓˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ。

遭受誹謗，何須是因爲像馬援那樣攜帶了薏苡？

擅長詩賦，姑且自己創作如芙蓉般清麗的篇章。

Why need a bag of Job's tears to invite slander's blame?

Better to craft hibiscus verse and polish one's own fame.

在誹謗博弈中堅守自我認同的文人風骨。

以薏苡謗言與自製芙蓉喻面對誹謗時保持高潔自持。

意象：芙蓉 · 薏苡 · 謗 · 騷 · 謗 · 騷

仄仄平平平仄仄，平平○仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蕭崱，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡湮沒於史籍。其存世作品極少，僅《含笑花》、《龍眼》、《蘆》等數首詠物詩傳世，風格清麗，在宋代文學史上屬冷門小衆文人，其文學活動與創作情況主要依賴後世輯錄的詩歌總集得以窺見一斑。

東山書院編輯整理